Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
Grazus
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - Grazus
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 25
1
2
Sljedeća
>>
13
Izvorni jezik
Podrywasz mnie ?
Podrywasz mnie ?
<Bridge>
"Are you flirting with me?"
Dovršeni prijevodi
Je l' ti to flertuješ sa mnom?
Флиртуваш ли Ñ Ð¼ÐµÐ½?
Flørter du med meg?
Μου κάνεις καμάκι;
Ti to flertujes...
Jel´ se ti to meni upucavaš?
Flirtas su manimi?
Velem flörtölsz?
A je duke bërë flirt me mua?
222
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
W obronie kobiety. Oj bardzo przepraszam,...
W obronie kobiety.
Oj, bardzo przepraszam, naprawdę nie chciałem.
Co przepraszam, ty przepraszasz a jÄ… boli ?!
Sorry, nie chciałem..
Co nie chciałeś, ja też nie chcę ?!
Choć nie bolało aż tak bardzo, nie pozwolę nas skrzywdzić. Nie pozwolę, żeby ktoś nam w kaszę dmuchał.
Chodz - Choć
Wprowadziłam też polskie litery i dodałam parę znaków interpunkcyjnych. <Aneta B.>
Dovršeni prijevodi
In defence of a woman.
U odbrani žene...
111
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym
Dovršeni prijevodi
Apparently, there was found one man who had managed to understand women...
Etter ålt å dømme.......
Matyt, jie rado vieną žmogų...
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
to si nemyslÃm
to si nemyslÃm
Dovršeni prijevodi
nie wydaje mi siÄ™...
221
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
I felt so much pain and loneliness too everyone...
I felt so much pain and loneliness too
everyone used me no one was true
i could no lie i spoke my mind
so strong and brave one of the kind"
The human heart cannot love the whole world","If people cannot see you shinning,it is because their minds are cloudy
Dovršeni prijevodi
Czułem też tak wiele bólu i samotności ...
1
2
Sljedeća
>>
Omiljeni prijevodi